NETFLIX 出品 字幕制作：爱吃蚊子
- （关门声） - 男人： 这是警察！。
- 发生了什么事？ - 男人： 走出大楼。下楼去。
(模糊的聊天)
男人2：警察！。
男子：所有人，撤离大楼！立即撤离大楼！。
拜托，先生，我们没时间了。
所有人，快走！。
走楼梯，不要坐电梯。
走楼梯。我们走吧
（狗叫声）
(模糊的聊天)
走楼梯就可以了。
离开这栋楼。
快走！快走！下楼梯！你必须马上离开这栋楼。
- 女士，下楼去吧。 - 你能告诉我什么吗？
女：怎么回事？
（戏剧性的音乐播放）
加利亚多在此，前往三楼警戒
移动，请。你现在需要腾出大楼！快点！
（女人尖叫）
- (COUGHS) - 你没事吧？你能走吗？
嘿，带她下楼
（两个咳嗽）
我的丈夫。求你了，我的丈夫！
他还在里面！救救他！我的丈夫！
- 你必须帮助他。 - （广播哔哔声）
里面还有人，我得回去了 We still got people inside. I gotta go back in.
让你的屁股回到这里！让消防员去做！。
<这栋楼要倒了，听到了吗？
你收到了吗？哈维尔？哈维尔？
哈维尔，请回答！。
- 赶快离开那里！。 - （叫声）
（叫声）
（尖叫）
（微弱的音乐播放）
HERO
市政厅向卡尼勒哈斯的英雄颁发奖章。
(MAN MUTTERING)
好吧，我知道了
那...
我操
快点，你要迟到了 你要迟到了。
还有什么新鲜事？
Jorge Elías!
我不知道我为什么要这么做。
- (WALKIE -TALKIE BEEPS) - 男人： Cosme，你收到了吗？
我给你准备了一些很狂野的东西。
- 收到，伊巴拉 给我发20号文件 - (WALKIE -TALKIE BEEPS)
(门关了)
（男人2呻吟）
嘿，爸爸？
早上好。你有一个包裹。
抢我吧，混蛋。
- 我得到了力量！ - (ZAPPING)
嘿，对不起，孩子，但你必须在这里签名。
当然可以
谢谢你了
- 你只有这些手电筒？ - 是的。
他们都这么脏？
- 我将采取这些。 - （门打开）
我被告知你在这里。
科斯梅-加里亚多督察
很荣幸能与你合作，哪怕是代替你。
别担心 我已经习惯了 Don't worry. 我已经习惯了
大卫・瓦伦丁，先生
你不必叫我先生。走吧，走吧
香港礼品店
(警用广播里的模糊对话)
那这是怎么回事？
里面的东西像死狗一样臭。
这地方没有租约，没有水，没有电。什么都没有
邻居打电话来投诉噪音。
她说他整晚都在举重。
（微弱的音乐播放）
无麸质面团。
蛋白质粉。
类固醇。
维生素。
锌、镁。
看来我们得到了一个心理健美者。
（GRUNTS）
(COUGHS)
（戏剧性的音乐播放）
- 这里到底发生了什么？ - COSME：没有任何线索。
他的皮肤是怎么了？"光 "造成的？
不，不，不是光.他的皮肤是灰色的。
但看起来他肯定不像是自然死亡。
- 闻起来像狗屎。 - 对啊
(GAGS)
（插科打诨，呕吐）。
- 你们都在那边吗？ - 真他妈恶心！
(GAGS)
我最喜欢的衣服。
(COUGHS)
COSME：这里。
谢谢你
呒。
我那时候还没有洗衣店。
我也可以用他们。
妻子在我年轻时就去世了。
我得自己想办法，一个人把两个孩子拉扯大。
你呢，你结婚了吗？
我大部分时间都在努力做督察。从来没有时间和女人在一起。
- 嗯。 - 好的三明治。
在凶杀案中，你要学的第一件事就是去哪里吃到最好的街头小吃。
- 介意我问你一个私人问题吗？ - 问吧
那你为什么要当警察呢？
- 你为什么要问？ - 我看了你的文件。
每个人都自动认为我当警察是因为我的父母被谋杀了。
我在寻找正义或复仇。
但这是因为我想做人们对我的期望。
我只想做正确的事，不让他们失望。
- 可能听起来很愚蠢的你。 - 不，我不认为它是。
在我看来，最好的警察是那些...
用你说的那种愚蠢的责任感。
愤怒的人似乎从来没有成功过。
在这里，看。看看吧
在健美运动员的地方找到的。
给Balbino Blázquez开的处方。
COSME。做了一些挖掘。 。
他在一年前被报告失踪。
但他给我们留下了一个线索。
大卫，看来我们的布拉斯克斯是个物理学教授。
并称他正在与布鲁塞尔合作开展欧盟智能能源计划。
看看这个
- 瘦子 - 没错 Yep.
他的皮肤颜色看起来很正常，为什么是灰色的？
我估计只有凶手才知道肯定。
凶杀案？
我告诉你，如果不是凶杀案，我就是阿尔巴公爵夫人。
(SAW HUMMING)
COSME：Bruguera。
哦，伙计！
(BOTH CHUCKLING)
你看看谁来了？
你到底是怎么了？
过来，你这个老家伙，我还以为你不告而别了呢。
- 我没有得到一个拥抱？ - 不，听我说...
给我一个拥抱。
让我给你介绍一下David Valentín 他是这个案子的负责人
是你看到那堆屎的时候把肠子都吐出来了吧？
- 这就是我。 - 尽量不要对我发火，好吗？
对不起，没有承诺。
所以每次来这里，一定要省掉早餐。
今天早上，我们得到了一个六岁女孩的躯干。
对吧，费德里科？
一些孩子强奸了她，肢解了她。
然后将她斩首，并拒绝告诉我们他将尸体的其他部分藏在哪里。
很可爱，对吧？因为他是未成年人 他永远不会进监狱的
坐了三年的少管所，他就出来了，多么美好的世界啊。
那么，你能告诉我们关于我们的健美者的什么？
哦！
很多。
在这里
所以他的身体里有一个皮纳塔，里面装满了好东西。
他服用了大量的类固醇和其他无数的非法物质。
来打造这块猥琐的肌肉。
看到这里这些妊娠纹了吗？
肌肉生长的速度太快，他的皮肤根本跟不上。
死因是什么？
猛烈的撞击压迫气管。捶！
看来他手腕爆炸的时候，酒吧就在这里啊
他放下了砝码。而且他也有一些内部肌肉撕裂。
这告诉我，这家伙是在做重复，并在不断地
而且时间也相当长。
那他为什么是灰色的？
嗯哼
一开始，我以为主要是腹膜炎引起的。
或缺乏阳光照射。
但后来我发现这些皮下色素。
这涉及到一个极其复杂和特殊的过程。
- 所以... - 等一下
所以，凶手想让他的皮肤变成灰色，对吗？
宾果。
Cosme，能告诉我你在干什么吗？
- 又来了 - 又来了？
- 我喜欢这套衣服。 - 别插手。
- 这个神经病是谁？ - 你的老板
说什么？
以班级第一名的成绩毕业于学院，是马德里最年轻的凶杀组组长。
她为什么要穿成这样？
也许我在空闲的时候，正在进行cosplay。
和杰西卡他妈的弗莱彻在这里
只是毁了我整个该死的一天。
也许这就是我如此血气方刚的原因？
谁给你的信息，科斯梅-伊巴拉？告诉我
我只是想帮帮瓦伦丁探长。
- 你的退休工作已经在进行中了 - 你是在逼他退休吗？
他的经验会在工作中帮助我。
明天来取你所有的东西。
我们清楚了吗？清楚了吗？
而你，我现在就给你一点提示。
我是一个很酷的老板，好吗？
但不要试图按我的按钮，因为你可能会打错。
（关门声）
COSME。Jorge!
孩子，当食物摆在桌子上时，你真的会移动你的屁股，不是吗？
(电视上播放的声音效果)
呃，你为什么穿着睡衣？你得去倒垃圾
这不是睡衣。这是一件衬衫。
- (男人在电视上说日语) - 啊，好吧，我不知道。我不知道这个。
至少我不像你一样穿得像个律师。
（呻吟）
你去车站的时候，妈妈说了什么？
"穿上你的西装，出去让世界变得更美好。"
(嘲笑)太老套了。
一点都不老套。
而哈维喜欢它。
我知道了，爸爸，我哥哥是格兰芬多的，我是斯莱特林的 我哥哥是格兰芬多的，我是斯莱特林的。
- 习惯吧 - 随便吧
好吧，你能把面包递给我吗？
就是这样，就是这样 That's it. 就是这样，就是这样
继续努力吧 你得到了它。继续努力
- 好了，现在，记住... 现在，记住... - (电话铃声)
先左后右 狠狠地打他。
（电话哔哔声）
- (妇女跑步) - 是吗？
不，我在和朋友们吃饭。為什麼？
我马上就到。地址是什么？
（微弱的音乐播放）
（镜头点击）
我说过在我来之前不要移动尸体。
不，我们没有动过任何东西，督察。
这个担架似乎是犯罪现场的一部分。
这是什么?
我甚至不知道我在看什么。他到底穿的是什么？
受害人在互联网上向收藏家出售武器。
好像包括盔甲、武士刀之类的东西。
嗯，有人是一个不满意的客户。
有我的东西吗？
一张杂志剪报 在受害者的脖子后面发现的
把它分析出来。
(讲日语)
Jorge，把这里清理一下，我得把桌子腾出来。
（叹气）
(男子在电视上继续说日语)
- 我靠！ - COSME：什么？
这是谁？
- 看起来像绿巨人 - 你觉得呢？
- 我以为绿巨人是绿色的 - 一开始就不是。
在第一期中，绿巨人是灰色的。
- 真的吗？ - 是的
在60年代经常发生。
调色师会混在一起，或者用什么老办法调色。
或者斯坦-李会从一个到另一个改变主意。钢铁侠也一样。
一开始，在悬疑故事#39,中。
他的西装是灰色的。
而在接下来，它的黄金。
毫无意义。
- 太糟了，怎么了？ - 怎么了？
- 这只是一个耻辱。 - 什么是？
以你的记忆力，你本可以在政府里找到一份不错的、可靠的工作。
（叹气）
总之...
国家警察
好吧，就在这里签字吧。
别把我看成是我拿走了你最喜欢的玩具。签个名吧
很明显，你是个聪明的警察。
知道他们在楼上为你组织了一个惊喜派对。
而我却刻意躲避说方。
大家没走之前，我是不会上楼的。
（笑）
啊，妈的，Cosme。
你可以比豪尔赫更幼稚。
我很怀疑
他说你现在退休了，可以去店里帮他。
那是一堆废话，就像他说的大多数话一样。
我对漫画一窍不通。
我唯一记得的是《蒙面侠》。
对啊
给你
- 你怎么样？ - 退休了
(SCOFFS)
那是什么？
什么？
哦，那个。有的人把心挖出来就很开心了。
开膛手杰克的崇拜者。
听着,据Bruguera说,他被活了好几个小时
用某种移植机器，怪异吧？
那么，这里呢？
嗯，我们不确定，这是一个旧杂志的剪报。
在现场发现的，我们不知道这意味着什么。
- 可以吗，如果我... - 嗯，不可以
不过既然你总是为所欲为，那就去吧，拿去吧。
谢谢，诺玛。
证据
这不是杂志上的内容。
秘密起源。
（呼气）
(音乐铃声播放)
- 嘿，爸爸，聚会怎么样？ - COSME： 很好。
- 听好了 - 有蛋糕吗？
给我留一块，你知道我喜欢巧克力蛋糕的
COSME。<请听我说几句。
你还记得《无敌浩克》最早出现在哪个系列吗？
超能绿巨人#1.为什么？
爸爸？
你能听到我说话吗？ 不可思议的绿巨人#1。
(继续在电话里说话)
(嘎吱嘎吱的响声)
什么？
你有必要这么大声地咀嚼吗？
(继续大声敲击)
(电梯铃铛)
BURPS:
- 你介意吗？ - 是的，我介意
在第一起谋杀案中，凶手复制了一本漫画《绿巨人》。
这家伙变成了一个瘦小的科学家
变成一个巨大的，灰色的，肌肉发达的野兽。
究竟发生了什么漫画，超能绿巨人＃1.。
在第二起谋杀案中，他重现了另一部漫画《铁人》。
他变成了一个武器制造商
变成了一个需要机器的铠甲人。
以使他的心脏功能。
正是在漫画书Tales of Suspense #39.中发生的事情。
所以我们面对的是一个怪胎。
瓦伦丁探长，鉴于你对这个问题的无知，你是惊人的。
我们认为，对于这种情况，最好是请一些外援。
真的假的？他是根据漫画书杀人的。
如果下一起谋杀案是基于一首俗气的流行歌曲呢？你要带谁进来？
你说有经验的人对这个领域会有帮助。
- 是的，但我指的是某人... ... - 好吧，他在这里。
我们认为这家伙的漫画知识可以帮助我们防止更多的谋杀案。
而且从调查开始，他也一直在帮助我们。
瓦伦丁...
- 把它还给我！ - 不行，这是我的！
- 我说，把它还给我！ - 喂！
手放在背后！
你因窃取证据被捕了。
- 不... - 不... 闭嘴！
- 这是什么？ - 是蛋糕
我本来想在外面吃的，所以没有留下任何渣滓。
诺玛，谢谢你给我留了一块。
- 呃，大卫，我想让你见见豪尔赫。 - 他是你的新搭档
那是我爸爸
好吧，让我们重新开始。Jorge Elías.
瓦伦丁探长
好吧，我可以叫你瓦尔吗？我可以叫你瓦尔吗？
- 没有啊 - 但它听起来很酷。
- 要我叫你乔尔吗？ - 太酷了
- 我不会叫你乔尔的 - 这完全是很酷的。
- 帮我个忙，别再这么说了 - 好的, Val.
那你的理论到底是什么？
在第一张纸条上，凶手写了 "秘密起源"。
你要知道，这就是超级英雄的起源。
或他们如何去成为今天的样子。
我学的是哲学，不是犯罪学。
但从他的整个作案手法来看 我觉得很明显
凶手再现了超级英雄的起源故事。
谁也不知道为什么，啊，你在干什么？
你的眼镜真恶心
我不知道你是怎么看出来这些东西的。
给你 偶尔给他们擦一擦。
诶，非常感谢，瓦尔。
哦，还有一件事。
- 我什么时候能拿到我的徽章？ - 你有一个特殊的通行证。
- 它看起来不像真正的徽章那么酷。 - 也一样好，好吗？
是啊，就是没那么酷。
不要碰那个
- 这些是什么，儿童锁？ - 不要碰
我不知道你要我做什么。
你应该是专家.看看是否有什么地方看起来不对。
也许他们有什么遗漏。
施展你的魔法
好的，好的，没有压力。
安通阿兹卡，悬疑#39 受害者.我不知道你是否知道这一切。
生于毕尔巴鄂，在托莱多有一家武器厂。
但和托尼-斯塔克的武器不一样。
这家伙做的是电影武器的复制品吧？
- 收藏家的武器？ - 是啊，372
看，那边是柯南剑的复制品。
有《杀死比尔.服部半藏》中的武士刀。
(模拟切片)
这就是《沉睡谷》里的斧头。
当然，还有，还有冰。
权力的游戏》中奈德-史塔克的剑。
嗯，但它只在书中叫冰。书上的总是更好。
我的店里卖了很多这样的美女。
就像Leonidas那件事。优质的东西。
等一下
有些东西不对。
这是什么？
那把斧头。
除了斧头之外，所有的东西都来自指环王。
你确定吗？
是的，除非彼得-杰克逊有一些从未见过的镜头。除非彼得-杰克逊有一些前所未见的镜头。
他在为导演的剪辑而保存.那么是的，我肯定。
（戏剧性的音乐播放）
- 我可以拿着它吗？ - 不要碰它。
BRUGUERA：这是我发现的第四个清晰的指纹。
简直就像故意放在那里一样。
这真的很疯狂。杀手通常不会在自己的作品上签名。
他们很邪恶，但他们并不愚蠢。
这整个邪恶的概念......这些家伙真是变态。
这是个好主意，你为什么不去呼吸点新鲜空气呢？
结果呢？
你以为这是CSI？你只要把指纹放进去就可以了？
程序需要一段时间才能得出正确的匹配。请耐心等待
难道你就不想去别的地方吗？
那是我想要的吗？不太想要
(西班牙HIP-HOP音乐播放)
(模糊的聊天)
是真的，邓布利多和格林德沃干过。
我以莉莉-波特的坟墓发誓。
- 女：这个也是？ - 女2：嘿，怎么样？
(模糊的聊天)
(音乐中断)
- 瓦尔。 - 操！
对不起 给，这是给你的。
我花了一整晚的时间去看书
并选择可能对你有帮助的起源故事。
你是认真的吗？你还有漫画书吗？
我把范围缩小了，我排除了任何与魔法有关的东西。
无论是《奇异博士》、《命运博士》。
或者任何与神有关的东西，比如神奇女侠或雷神。
绿灯侠？你觉得有这个可能吗？
带着绿色的戒指和想象力... ...
求你了 闭嘴听我说吧
我知道那个声音。
这是一个多功能室。
周一晚上是Magic.周五是Warhammer.。
- 今天是cosplay。 - 什么？ - 424
Cosplay。你打扮成动漫人物。
啊
- 是她吗？ - 是的，是她
所以她也是个宅男？
就这样，我和我的魔幻鬃毛结束了这堂课。
- 你在开玩笑吧 - 呃，呃。
周五是我们的周年庆派对
如果你想在最后时刻得到任何提示，请告诉我。
这些学生大多都是大拇指.连一根针都不会好好穿。
所以他们总是让她为他们完成服装。
她赚得盆满钵满
别像费利佩一样，在最后一刻打电话给我说：
"我刚刚看了复仇者联盟.给我做一套绯红女巫的衣服。"
- 拿着这个 - 诺玛：因为我做不到，亲爱的。
-今晚就到此为止 -做点兼职？
好了，伙计们，离开这里。
所以我不明白为什么你要强迫我和Jorge一起工作。
当你和专家一样。
这就是你错的地方.我这辈子都没看过漫画书。
我只看电影，动漫系列，和做cosplay。
啊，我明白了 所以对你来说，这一切都很正常。
等一下，我想看看这个。
我欠什么快乐？
你为什么要自降身价跟我们这些宅男在一起？
让我猜猜，你的理发店就在附近？
其实，我的老板告诉我，我是悲剧性的无知。
所以我来了解一下极客世界。
你的老板一定很高兴。
而你，似乎不识字。
你似乎有点太老了，不适合玩装扮。
有趣，我可没把你说成那么混蛋。
你们介意离开这里吗？
那这是什么装扮？
你应该是什么？ 这是内心的你在呐喊吗。
"我想在90年代的警匪剧中，扮演一些警察角色？"
这是你的服装，督察。
你和我们其他人一样，都穿戴整齐。
但有一点不同。
你的伪装很糟糕。
Valar morghulis to you all, except the guy in the suit.
对他来说，这是dracarys.。
（所有的笑声）
嘿，闭上你的嘴！我是来调查一起谋杀案的。
而不是像你们所有人一样，没有生活，没有工作的失败者。
呃，不要这么快，伙计。
你看，费利佩是个牙医，托尼是个药剂师。
Pepe有一堆财产.Isabel是个法官。
我不知道这个人，他从来不买东西。
我都是在网上下载的，我叫加尔万。
我是马德里最大的航空公司的老板和CEO。
我一个月赚的钱，你要花一年的时间。
还有，呃，你看
这是我的车
你开什么车？
给你
(警报声)
你得为这些漫画书付钱，瓦尔。
多少钱？
145欧元 赊账？
你他妈的一定是疯了。
谁会花那么多钱买漫画书？
- 失败者谁做了很多比你更多。 - （所有的笑）
你大概是学校里那个取笑大家的酷小孩吧？
和最火的女孩约会。
嗯，不是在这里，伙计。对不起，489
在我的店里，这里的怪胎就是你。
你知道吗，你对我了解得一塌糊涂。
（所有的笑声）
一点尊重。他是我的搭档 如果你想嘲笑他，就去买东西吧。
我都是从网上下载的。
（GRUNTS）
（叫声）
白刺
（叹气）
有那么糟吗？
这不是Bendis写的，我不知道他是谁。
但他们喜欢在商店里破他的球。
你在这里做什么？
哦，一个人吃饭？
你这个可怜虫
你为什么在这里？
斧头上有个打手。
刚收到Bruguera的消息 看来我们找到了一个嫌疑犯
挪动你的臀部。
这家伙叫Jordi Forúm，是个消防员，有两次纵火的前科。
他在加利西亚放了一把火，六人死亡。
这狗娘养的让陪审团相信这是疏忽。
所以他在里面逍遥了6个月。
他离Del Retiro不远，这里是所有细节。
等我办完手续就过去。
现在，别忘了去接Jorge。
这真是太棒了，瓦尔。
英雄和小伙伴在去往反派老巢的路上。
我们需要的只是一个背景音乐。
- 别把它放在地上 Don't put that on the floor. - Why not?
拿起它。
啊！
知道了
我已经很久没有烧过CD了。
但既然你的车里只有这些，听着。
- ("蝙蝠侠主题 "播放) - （哼唱音乐）
<蝙蝠侠...
- 别闹了! - 冷静点 瓦尔 Chill out, Val.
你知道我们在找一个真正的杀手吗？
- 我想是的 I think so. - 那就长大吧!
我已经受够了这本漫画书的狗屎。
这里没有超级英雄，只有给长不大的孩子看的书。
不是所有的超级英雄都是给孩子们看的。有些是为成年人准备的。你听说过 "守望者 "吗？
我才不管什么《守望者》呢！。
如果你遇到超级英雄，你会怎么说呢？
不，我是认真的，告诉我，你会怎么说？
"超人，我是个有男人胸的成年人，我穿的是八岁小孩的T恤。"
真他妈厉害
- 你为什么讨厌超级英雄? - 我不讨厌
总有一天，你会告诉孩子们。
三大智者不是真的.圣诞老人，不是真的。
还有复活节兔子，也不是真的。
但从来没有人对你说："英雄是不存在的。"
没有人可以拯救你爱的人.我很早以前就知道了。
这种积极的态度让我在学校里很受欢迎。
胖孩子在学校也不受欢迎。
我是一个经常打人的人，直到我哥哥来学校陪我。
在他把他们打得落花流水之后 他们就不管我了。
- 你和你哥哥相处得好吗？ - JORGE：不
他打了三个人的狗屎 因为看我的侧脸。
然后叫我一个没用的猪头，屁股一路回家。
兄弟不就是这样吗？
我也不知道
从来没有过。
（众人聊天）
不好意思
警官，大卫-瓦伦丁探长，发生了什么事？
看到那个地方了吗？已经冒烟两天了。
现在它进入了其他单位，我们接到电话要来检查。
看起来像窗户...
- （爆炸） - （所有尖叫）
女士，女士，请退后，你必须退后。
女士，请你退后。后退。Stay back please.
（叹气）
他们说什么？
我们得在这里等着，直到他们拿到搜查令。
- 让我和他们谈谈 - 不, Jorge.
- 瓦尔。 - 搞什么鬼？不，停下来！
特别探员豪尔赫-埃利亚斯-加利亚多。
- 我得马上进去 - 是这样吗？
嘿，等一下
加利亚多?
你才是猪头
- 这是猪油屁股！ - （笑）
- 拉德探员！ - 喂！
- 伙计们！ - 是啊，什么？
诺玛：
这里发生了什么？有人知道吗？
（叹气）
诺玛-塞利门迪兹，凶杀组组长。
谁能告诉我发生了什么事，为什么我的人还在外面？
我向检查员解释，没有搜查令，任何人都不能进入。
是啊，你说的对 这个可怜的家伙，他刚被调到这里来。
还不知道如何运作。
(COCKS PISTOL)
哦，哇，看！门开了！
警察！
- 举手出来！ - 抬起手来！
- 走，走，走！ - 让开！
警察！
- 快走！ - 为什么这么他妈的冷？
官员1： 移动它！快走！
在这里！
安全！
官员2： 我不能看到狗屎在这里。
妈的，好冷！
走，走，走，走，走!
(模糊的聊天)
- 官员1： 出来与你的手了！ - 官员2： 走吧！
Shh, shh, shh.
（男人3尖叫）
那是什么鬼东西？你听到了吗？
- 是啊。 - 从哪里来的？
(玻璃碎片)
（GRUNTS）
- 你能放开我吗？ - 对不起，是的。
真不错，瓦尔。保护好宝贝，忘掉所有的胖子。
- 闭嘴! - 放松 Easy.
只是温度的变化让他们吹了。
这里冷得要命，冰箱的马达也烧起来了。
- 来吧。 - （尖叫继续）
移动。
我有办法了! I've got something! Got something!
Jordi Fórum! 你被捕了
谋杀Balbino Blázquez和Antxon Azkar!
这里有个人着火了，快！我们要打破玻璃！
不要动！等一下，我们要检查里面的压力。
必须确保...
（GRUNTS）
- 他没有成功 He didn't make it. - 是的，这很明显。
这是《神奇四侠》中火人的起源故事。
人类火炬。
豪尔赫
啊，是的，那是《惊奇漫画》第1期。
人类火炬的起源故事，但不是你所知道的那样。
这不是《超凡四侠》中的角色。
经典的火炬是一个接触到空气就会爆发出火焰的机器人。
但他不死，因为他是机器人，一开始就没活过。
（喊）
（所有的呼喊隐隐约约）。
- 男： 让他走！ - Jorge!
（叫声）
他没事吧？
他没事，只是晕倒了 他只是晕倒了。
这都是什么鬼东西？
我已经受够了这些狗屁！
BRUGUERA：牙科记录证实是Jordi Fórum。
感谢上帝赐予牙齿。
看看这个。
他的大部分皮肤其实是粘在衣服上的
当你想把它拿下来时，它就会脱落。
诶？
就像剥葡萄皮一样。
- 看吧 - 哦，是的。
相当血腥，就像Gantz或Berserk.。
布鲁盖拉，你能告诉我一些我可能明白的事情吗？
在极度炎热的情况下。
他所有的体液居然开始沸腾了。
他的眼睛就像从眼眶里煮出来的一样。
他从鼻子和耳朵里排泄出灰色物质。
- （SNIFFLES） - 衣服呢？
哦，对了。这套衣服能让他的身体保持冷藏状态。
而且他似乎是通过管子喂养和补充水分的。
就像他在做实验一样。
看他能在这种极端条件下活多久。
他坚持了多久？
从我看到的烧伤和没有坏死的情况来看。
我猜他是被活活煮死的
三天左右。
慢慢熬着。
(模拟气泡声)
那...
好吧
- 那现在怎么办，督察？ - 那...
嗯，我想我可以试着追查制冷设备的下落
或者不管那是什么鬼东西，但我猜测Jordi Fórum.
也许这些东西都是我的，让我无从下手。
所以我想我要回家了，洗个热水澡。
并穿上一些闻起来不像汗臭的胖子的衣服。
这是你第一次穿我真正喜欢的衣服。
如果它真的适合你，那就完美了。
对你来说，所有的事情都是他妈的大笑话吗？
我们唯一的嫌疑人刚死了
你逼着唯一能帮我的警察退休。
- 不要开始。 - 好！
这家伙有丰富的经验，可以帮助我。
我说不！
- 这是不可能的 今天是他的最后一天 - 诺玛！
那是胡说八道。当你觉得合适的时候，你可以打破规则。为什么？
因为Cosme得了癌症，好吗？
（叹气）
什么样的癌症？
不治之症的那种。
你不了解他
但他可以顽固的地狱。
他不想做化疗，他什么都不想做。
（叹气）
Jorge知道吗？
不，他还没有告诉他。
总得有人告诉他
嘿，嘿，嘿。 想都不要想。
他不能处理它。他是一个大孩子。他几乎无法承受失去他的兄弟。
你觉得他能更好地接受失去父亲的事实吗？
- 这不是你能决定的。 - 为什么不呢？
我知道的唯一原因是，他上次体检时出现了这个问题。
我拿到他的报告时看到了。
否则，我也不会知道。
所以我才逼他退休。
这样他就可以放松下来，享受他所剩不多的时间。
你现在明白了吗？
你觉得他坐在家里而不是帮助我们会很开心吗？
- 是啊，像他这样的警察永远不会退休。 - 像他这样的警察永远不会退休。
等他死了，他才会退休，相信我。
（SNICKERS）
你从哪部电影拉来的？
你排练了很久？
我想把它弄得恰到好处。
嗯，这是一个很好的传递，令人信服。
- 也许你应该已经成为一个演员。 - (BOTH LAUGH)
瓦尔。
呃...
你能载我一程吗？ 地铁关门了。
- (门铃响) - COSME。来了
嗯，很高兴见到你。
- 我来得及吃午饭吗？ - 你的时间正好。
你最好去叫醒Jorge 他的房间在走廊尽头
- 给你 - 谢谢你 午餐就快好了
(耳机中播放的西班牙HIP-HOP音乐)
Jorge.
(用西班牙语说唱)
Jorge.
(用西班牙语说唱)
去死吧 Fuck me.
这小子花了一大笔钱在这玩意上。
小娃娃。
(耳机中播放的西班牙HIP-HOP音乐)
你不能通过
啊，搞什么鬼，老兄，你不敲门吗？
我敲了门 我大喊大叫，我向你扔铅笔。
COSME： 午餐准备好了！
你不要再打开那扇门了。
Jorge...
那是一瓶好酒。
我在这里很好。
Cosme,
那是你大儿子的照片吗？
你一定非常自豪。
- 他死了... - 像个英雄。
让我笑的是，人们总是喷出同样的废话。
哦，天啊
有这样的兄弟，你应该觉得很幸运。
或者对于一个没有因为看我的漫画书而把我踢出去的人。
他只想让你从书中抽身出来。
并出去找生活，交几个朋友。
有一个维护我的父亲也不错。
你说话的口气就像一个真正的冤大头。
你的问题是你没有父亲，他怎么了？
- 他在哪里？有什么大秘密？ - （抨击表）
- 够了，该死的！ - 不，没事的
算了吧
但如果你想知道...
我八岁的时候。
而我的母亲给我穿上了我最好的衣服。
我们在看完电影回来的路上被袭击了。
他只想要钱
他用注射器威胁我妈妈。
这时，我父亲出面了。
他甚至不知道那人有枪。
后来发现他是从一个警察那里偷来的。
他把它拿出来...
并向他开枪。
我妈妈开始尖叫...
所以他就开枪打她，让她安静下来。
他们一直没有找到他
我还记得我觉得很脏。
我妈妈告诉我...
让我保证不把衣服弄脏。那...
有时候，我还能感觉到自己身上的血。
总之，差不多就是这样了。
这就是整个故事。开心吗？
你现在是认真的吗？
- 我不相信你。 - 你他妈的什么意思？
出于好奇，你真的从来没有去过你父母的案子？
呃，不行 呃，我们不允许看个人档案。
那是一派胡言。
爸爸，午餐很好吃，但我们得走了。
豪尔赫 豪尔赫！
打电话给诺玛
为什么？
打电话给她 相信我吧
所以是1989年，对吗？
- 这可能要花很多功夫了 - 不像你有什么更好的事情要做。
你在家里，缝制火影忍者的服装。你喜欢这个，承认吧。
是的，没错
有谁发现了这个问题。
我当时正在搜索个人档案，穿得像只兔子。
我就在外面等你
你是凶杀组组长，是吗？
你所要做的就是填写一张表格就可以了。
哎，我觉得填表很无聊。
这让我们失去了乐趣。
年轻夫妇当着儿子的面被杀；
在这里，它是。
让我看看
就在这里
- 让我看看 - 婊子养的
这是什么？
这是在犯罪现场发现的所有物品的清单，这是其中之一。
这是一个有字有号的剪报。
《侦探》第33期。这不是一部漫画吗？
- 是啊，是啊。 - 对，对
侦探#33是一本漫画，其中......嗯，是蝙蝠侠的起源故事。
托马斯和玛莎-韦恩从电影中走出来了
并在儿子面前被杀。
嘿，你在开玩笑吧？你...
他是个瘾君子。
一个... 无名小卒
我们不知道是否能确定，甚至不知道他是不是一个人在工作。
我在那里
这是不可能的。
不可能的
没有他妈的办法。
这到底是怎么回事？
不可能！
这是不可能的！
（戏剧性的音乐播放）
大卫...
所以这些是未来可能发生的一些谋杀案。
你要我告诉你他们的事吗？
- 算了吧 - 对啊
不，不，我们不知道他计划了多少起谋杀案。
甚至他计划以何种顺序来实施这些行为。
就算知道了，我们又怎么能阻止呢？
如果是以七宗罪为基础，那就简单多了。
真的不应该这么难。
我们要做的就是找一个喜欢超级英雄的胖屌丝。
JORGE：可能没那么容易。
到目前为止，他选择的起源故事来自白银时代或黄金时代。
而这些都是真正的老漫画。
我不认为他是你认为的失败者。
他有一台机器可以进行移植手术，高价的制冷设备。
地点。想一想吧。
这家伙真他妈有钱。
好吧，那么。所以，我们正在寻找一些有钱的失败者怪胎
谁爱老漫画书.不改变任何东西。
等一下
是啊，836
它确实改变了一些事情。来吧，瓦尔。
- 我们去哪里？ - 你会知道的
哦，诺玛，帮我个忙。
走的时候帮我把灯关掉
我是什么？你他妈的管家？
(内线电话铃)
- "面具"？ - 是的，嘿，帕科 我是Jorge
(PACO LAUGHS) 是的，所以你说它是。
密码还是谜语？
- 我不知道密码，所以猜谜。 - 看起来像金子。
- 答案是黄铁矿。 - PACO：哇！。
你和谁在一起？
没有人，只是我的一个很愚蠢的朋友。
- 你怎么知道他可以信任？ - 看
答案是Mū，Aldebaran，Saga。
死亡面具
爱丽雅，沙卡，多科。
Milo, Aiolos, Shura,
加缪，《阿芙洛狄忒》。
(开门声)
以金色出现的生肖骑士。
以为答案是黄铁矿。
帕科因为危机而关闭了他的商店。
现在他在桌子底下卖东西。
他是个超级偏执狂，所以让我来说话。
(CAT YOWLS)
帕科
Jorge, Jorge, Jorgito Elías.
你一定需要非常非常重要的东西
将拜访《面具》。
你男朋友是谁？
我只需要知道谁有这些漫画。
(CAT MEOWS)
相当有趣的收藏。
这些信息只能提供给拍卖行。
或持有CGC牌照的店主。
- 你有那个执照吗？ - 我以前有
你看，如果我现在使用代码，那就等于承认我在活动。
帕克，我们请求帮助阻止一个杀手。
人们正在死去。
不重要
我才不管呢
人都是被高估的。
当他们开始杀害无辜的猫，然后打电话给我。
- 好吧，好吧。如果我们给你钱呢？ - Jorge.
我们不会给这个小丑一毛钱的。
闭嘴吧。（叹气）
多少钱？
Neal O'Neil?
五人反对尼尔-奥尼尔，。
封面上每一位主角的亲笔签名。
- 你从我这里偷来的。 - 我是在拍卖会上赢来的
- 我没有偷它。 - 是的，没错。
你一直这样告诉自己。
但这就是价格。
好吗？
好的
这到底是怎么回事？
就像你把自己的灵魂卖给了魔鬼。
你看，这里有一本漫画书主人的登记簿。
这叫《西格尔 -舒斯特年鉴》。
有很特别的漫画。
像《超人》的第一期，就卖到七位数以上。
一百万？
目前为止，凶手用过的所有漫画都接近百万元，也许更多。
但我不是在你们店里买了这么多漫画吗？
这些都是我们说的原版漫画书。
出版，什么，60至80年前。
也许是凶手买的，而且在年鉴上有记载
- 我想可能值得一试 - 他为什么要...
所以在西班牙。
只有一个人...
这四个问题谁都有。
你觉得他在哪里？
在马德里
谢谢你了
去吧 很晚了，而且... ...
我需要吃晚饭，打飞机。
Víctor Vid!
根据谷歌的说法，它说他是一个开发者和慈善家。
所以我们需要...
你在做什么？
那是我在那里。我就像那个人。
- 像谁？ - 像Paco
独自一人，被猫咪包围。
我的版本未来的日子。
什么 你有父亲
- 如果他出了什么事怎么办？ - 你的朋友在店里。
他们才不管我呢，诺玛会找个男朋友的... ...
你为什么这么想？"她有喜欢的人吗？
她就这样走了。
你有我，不是吗？
我们是朋友吧？
- 是吗？ - 是的，是的
来吧，让我送你回家，免得你爸爸担心 在你爸爸开始担心之前，让我送你回家。
- 维克托・维德呢？ - 首先，我们得由诺玛来管理它。
我们明天就去看看 来吧，来吧
来吧。
（叹气）
谢谢你，我是认真的 我是认真的。
（无线电蜂鸣声）
我是C -45 我需要一个地址。
请讲，C-45。
我的名字叫维克多-维德
（无线电蜂鸣声）
"首先，我们由诺玛来管理。"
他以为我有多傻？
探索马德里的生活！SURCO发展。
操!
（气体嘶嘶声）
我想让你见见维克多-维德。
这就是你要找的人，对吧？
幸好他死了，否则你就麻烦大了
一个英雄应该有一个更酷的头。
根本就没有什么英雄！神经病！
那是真的。你就是活生生的证明。
但你确实解开了谜底，找到了小人的老巢。
这里没有反派，只有一个变态的混蛋
是的，这里有人生病了，但不是我!
（GRUNTS）
我为你吸入的致幻气体道歉。
但拥有更开放的心态，或许能帮你学到一课。
（叫声）
如果你要杀我，至少告诉我你是谁。
你可以叫我Nóvaro教授!
- 诺瓦罗教授？那是什么意思？ - "Nóvaro "是我的名字。
而 "教授 "是我的职业。
而我有很多东西要教你。
你知道为什么你永远打不过我吗？
- 因为你只是一个男人！ - （呻吟）
你必须学会如何做得更多。
即使它必须被打入你的身体!
好吧，我想我是幸运的，因为我不仅仅是一个男人。
- 我是个女人。 - (NÓVARO LAUGHS)
让他走吧
如果我拒绝呢？
很愚蠢的问题，我会一枪打爆你的头。
（咕噜声，喘气）
（GRUNTS）
啊！
- (喷雾器) - （喊）
(NÓVARO笑声)
妈的！（呻吟）
所以我们没找到人？
我们什么都没有，那太好了 待会儿见
好的，老板
所以显然又多了两个租客
但他们在发展的另一端。
而且没有人看到任何东西。
他想做什么就做什么 我们无法阻止他
（叹气）
谢谢你支持我。
感谢我，不要再做那么愚蠢的事情。
我没有时间告诉任何人。
你真当我是傻子吗，你自己想干掉他。
- 不，这不是真的。 - 是的，是的，不要再这样做了。
想都别想，一个人对付那些混蛋。
把它纹在你的脑门上。
我觉得我的头像被棒球棍打了一下。
里面的情况差不多就是这样。
我记得一张金属脸，像个怪物。
是啊，你吸入了很多气体，是一个戴着面具的人。
- 也许吧，但对我来说，那个怪物是真的。 - 那只是一个戴着面具的人
Nóvaro。
他自称Nóvaro 他说了些什么，说自己只是个男人。
他拿我当挡箭牌，而你却出手了。
咦？
这就是气话。
- 你确定要这么做？ - 你真的认为我会这么做吗？
我一定是疯了。你觉得我疯了吗？让我看看那个。
（浪漫的音乐播放）
我在这里。
他为什么要穿成这样？
因为今天是周年庆的大聚会，呃......哦!
...14小时
嗯，那是因为我昨晚戴上了它，而且我不能把它拿掉。
我够不着。
嘿，伊巴拉
让我的日子好过点 告诉我关于Víctor Vid的事
嗯，他拥有这栋楼。
财务记录证实他是个百万富翁。
但最近几年，他把自己一半的财产都挥霍在了奢侈上。
而另一半已经慢慢地以现金形式提取。
我们正在调查他的房地产
看看凶手是否用他的另一处房产作为安全屋。
- 他有很多东西，甚至在马德里有一座豪宅。 - 那你为什么不从那里开始呢？
我们派了一队人，但他们什么也没发现。
（叹气）
- 好吧，那么。 - 嗯哼。
- 如果你找到任何指纹，告诉我。 - 好啊
那上面有清晰的指纹吗？
- 来吧，来吧，让我们继续前进。 - 所以这个是《奇幻之旅》第15期。
蜘蛛侠的起源。
而这是X战警的起源故事。
你觉得这里有什么可以帮助我们预测下一起谋杀案吗？
我不知道，但很多起源故事，比如蜘蛛侠和X战警。
与放射性有关。
所以变种人被称为 "原子的孩子"。
但是，呃...
我很怀疑这家伙有原子弹，对吧？
男人：不，不，我已经做了那部分。
是空白的
嘿，我是布鲁盖拉 他有维克多-维德的消息。我们去那边吧
- 他不是应该更臭吗? Shouldn't he stink more? - (LAUGHING)
你会觉得，但他已经被防腐了。这就是为什么。
我不知道他死了多久了，但是... ...
好像是四五年吧。
所以一直以来，他冒用了维多-维德的身份 天啊！
这个混蛋比乔治-R-R-马丁的粉丝更有耐心。
他是最近才从甲醛中取出来的。
从死后的弹孔来看。
是有一个小的目标练习怎么回事？
我没有发现任何暴力的迹象。
所以我就找毒药，结果踢到了。
请击鼓。砰！
我发现了钋210的痕迹。
- 然后呢？ - 你他妈在开玩笑吧？
- 是的，我知道。 - "我知道 "什么？
- （叹气） - 这到底是怎么回事？
- 对不起，对不起 - 婊子养的
- 诺玛，发生什么事了？ - 糟糕
这是放射性物质。辐射是一个他妈的国家安全问题。
情报部门会介入，接手此案。
- 有什么办法能让这件事保密吗？ - 你疯了吗？
几年前，我们有一个案例，涉及钋-210。
有几个小小的样品被误放了。
内务部集体丢了脑袋。
那就这样了？
怎么样？
- 我不知道。 - 已经结束了？
看起来像。
除非我莫名其妙地把报告耽误了一下。
如果等到明天再把报告拿过来，就不会显得太可疑了。
- 不，不，不。 - 是的，是的！是的！
我不会让他这么做的，如果被他们发现，他就完了。
让他们来追杀我 我所做的就是把杀手的受害者切开
谁走了自由，因为有人搞砸了。 好吧，也许这一次，我可以做一些事情。
如果这意味着他被抓，我就会犯错。
Bruguera,
我欠你一个人情 谢谢你了
嘿！
- 你能告诉我你要去哪里吗？ - 我去找我认识的最好的警察。
等一下，你忘了我是你的老板吗？
你以为你可以为所欲为吗？
哦，对了，还有一件事。还有一件事
（浪漫的音乐播放）
（叹气）
不，不，这不可能发生。
那...
你是时候出现了 进来吧
他为什么要把尸体藏起来，嗯？
没道理啊
身体把他搞垮了。
我的意思是，他可以继续使用这个身份更久。
是啊，他不是犯了错误，就是... 好吧，要么他犯了一个错误，或者... ... 或者，也许他认为... ...
他还想让我们找到别的东西。我只是不知道是什么
让我们来想想这个问题。
"Víctor Vid "这个名字把我们引到了墙边。
而那堵墙应该把我们引到别的地方去。
我不知道
我派人去了他买那些蜘蛛的宠物店。
是吗？
布鲁盖拉正在追踪钋的下落 但这需要几天时间
到那时，可能就太晚了。
我，呃，觉得可能已经太晚了。看吧
... 这些戏剧性的事件。被害人是一名身份不明的16岁男子
今天早上在这个展览现场外发现了尸体。
他被发现被吊在屋顶上，。
一位警官称这是他见过的最可怕的咬伤。
现在怎么办？
女人在电视上： 我们对这个案子没有任何线索，所以我们要求公众... 。
- 我要去拿点东西。 - 什么东西？
是啊 在Ibarra到局里之前 我无法进入这里
我有
你可能想和你的警察顾问联系一下。回头见
WOMAN 2上电视。... ...一个心神不宁的人已经拉开了一系列。
在马德里各地进行的可怕的表演。
警方不知道为什么...。
- 这是一个起源的故事... - 我知道，我不是白痴。我又不是白痴
还有别的吗？
- 没有别的东西可以启发我吗？ - 没有了
没有吗？那就好 今天有个孩子死了
再过几个小时，布鲁盖拉就会交出报告，我们就会输掉这个案子。
而我们仍然不知道这个神经病想要什么。
- 你是不知道还是不想接受？ - 你在说什么？
Nóvaro认为他是个超级大坏蛋。
而他正试图创造自己的超级英雄，那就是你。
他20年前就杀了你父母
你一到马德里，谋杀就开始了。
这很明显，不是吗？
你嘴里说的所有废话中。
这一定是最愚蠢的事情了。
诺玛，帮帮我，给我带来一点理智。
我知道这听起来很疯狂，但我其实同意他的说法。这是显而易见的。
真的吗？
对啊
你们以为这是什么角色扮演游戏吗？
真正的人在死去，而不是一群漫画人物
戴维，这个混蛋说什么我们都不会去做。
- 但你需要接受现实。 - 算了吧！你们都是疯子！
你知道你父亲病了吗？真的病了
这就是现实生活中发生的事情，而你们这些孩子却在玩装扮。
（关门声）
(模糊的聊天)
嘿，你啊
嘿，爸爸
你在这里做什么？ 还有，你这身打扮是怎么回事，Jorge？
恰好是店庆的周年庆。
- 啊，你怎么样？ - 所以，你怎么做？需要帮忙吗？
不，我知道了。
- 让我来帮你 - 好吧！放手！
（叹气）
嗯
谢谢你了
对不起，爸爸。
关于什么？
因为自从和哈维的事情之后，他就有点混蛋了。
嗯，呃，别担心。
我本想让你们俩相处得更好，但是... ...
只是和鬼比起来，还真有点难。
或者现在和大卫在一起。
你为什么觉得自己要和别人竞争？你不需要
我要让你知道，我很自豪。
你今天成为的人。非常自豪。
- 是吗？ - 真的吗？
至于你弟弟，他为了讨好我，当了警察。
但我从来没有告诉他我为他感到骄傲.我不会再犯这样的错误。
来吧。 我想给你看点东西
你不可以
（叹气）豪尔赫...
听着，你不必... ...
（戏剧性的音乐播放）
警察
但那... 那是哈维的装备。
是啊，这真的很难，但我得到了它。
从此我就有了它。
我也不想再把它放在这里了。
我想在店里买，因为这是一件英雄的衣服。
（SNIFFLES）
（哭）
(儿童聊天)
- 对不起，我跟不上他了 我失去了他一分钟。 - 别担心
- 我说过不要把你妹妹单独留在这里 I said not to leave your sister alone. 我是撒诺斯! - 我是撒诺斯！ I'm Thanos!
关于萨诺斯的事就到此为止吧!
- 我是撒诺斯！ I'm Thanos! - 我说够了! I said that's enough! 走吧，走吧 Let's go, let's go.
上车吧，我们以后再谈萨诺斯。
不，不。快上车！
蝙蝠侠...
十周年纪念
对不起，你不能进来。
- 怎么了？发生什么事了？ - 你得穿上服装。
- 这是服装吗？ - 我需要和Jorge谈谈
豪尔赫告诉我，除非他们穿着服装，否则不要让任何人进来。
- 你看，他到底在不在？ - 不，他去买披萨了。
而他让我负责。
我是海姆达尔，彩虹桥的守护者。
好吧，什么他妈的桥的守护者。
- 诺玛在吗？ - 不，但她做了我的服装。
这不是你见过的最棒的服装吗？
是的，它真的很美。我是个警察
你说吧
什么电影里的？
我是一个真正的警察。
豪尔赫为你准备了一套服装，以防你来。
你是在耍我吗？
嘿，你好吗？
你在做什么，你想让我被炒鱿鱼吗？
最后一个忙。
我还给你带了些杏仁糖
谢谢你，1207
纳粹拿起最昂贵的高脚杯。
而且它闪闪发光，金光闪闪，嵌满了红宝石。
然后他说：
"王中王的杯"，他喝了。
但他猜错了，付出了代价。
他的脸开始融化.从他的头骨上滴下来.
然后印第安纳-琼斯拿起了一个看起来最烂的杯子
并说："这看起来像一个木匠的杯子。"
每次想起来都会让我手臂上的毛发竖起来。
- 记得那部电影吗？ - 不记得了
- 你还没有看到它？ - 披萨！
你真的必须这样做。哦，披萨！
我的是那个有菠萝的。菠萝的那张。 谢谢。
你找到服装了？
惊人！诺玛完全超越了艾德娜-莫德。
- 你们俩玩得开心吗？ - 你需要一个名字。
你想到了吗？"小黄帽 "或 "夜卫士 "怎么样？
我们可以在外面谈一下吗？
要选择一个能让人尊敬的名字。
说明你不惧怕面对危险，你独自一人工作。
- 听着... - 你不是一个人工作的
我们有三个人，对不对，所以是三角形。
而你是三角形的顶点。
完美，那我就做三角人。
不，你是顶点。
好吧，顶点，我有个超级英雄的名字了 我现在有超级英雄的名字了 我们能不能出去和你谈谈?
不管是什么，你都可以在这里告诉我。
但要快，我们随时都要唱卡拉OK了。
我需要你
好吗？
如果有人能帮我解决这个案子，那就是你。
还有呢？
我向你道歉
谢谢你了
我原谅你，我也道歉。
让我们亲一下！让我们亲一个！
- 我跟诺玛说过你阳痿了。 - 什么？ -1244
伙计们，你们看起来像白痴！
（喃喃自语）
好吧，根据你的理论，现在会发生什么？
通常情况下，如果小人没有得到他想要的东西。
他为自己最后的谋杀提高了赌注。
而且他变得更加私人化。他的做法是追杀英雄的亲人。
他的家人，他的朋友，合作伙伴... ...
就像《黑魔王：重生》中的王牌一样。
是啊，或者是《蝙蝠侠：杀戮玩笑》里的小丑。
或者绿色妖精杀死格温-史黛西时。
别管闲事，这是私人谈话。
吃你那该死的披萨吧
那我们就好了 我谁都没有。
你想啊，但最先得到的是旁门左道。
就像在蝙蝠侠中，他们每五年就会杀死罗宾。
不过不用担心，他能复活。
你是我的小伙伴，你不会有事的。
你终于承认了？所以你终于承认了吗？ 我是你的小伙伴，嗯？
- 活着的人 - 什么？
对Nóvaro来说，我不是你的小伙伴。
- 为什么不救？ - 前几天我可没救你。
诺玛
有多长？
不，我就快完成了。
- 很好，因为Celiméndiz会杀了我。 - 好的
永久性残疾 VÍCTOR VID VELASCO
转让请求 GARZÓN, DAVID VALENTÍN
（微弱的音乐播放）
NORMA ON PHONE: 为了让你更愉快的等待，我会唱这首歌。
来自龙警。
(日本語演唱)
- 操，她真是个怪胎。 - 咋样？
要转到语音信箱了
（戏剧性的音乐播放）
- (警笛声) - (轮胎尖叫)
诺玛！
（气喘吁吁）
发生什么事了？
(轮胎尖叫)
（GRUNTS）
- 是Cosme - 怎么了？发生了什么事？
一个小时前，有人在街上袭击了他。
- 什么事？ - 好吧，听着。
NÓVARO的电话。<你好，英雄，你一直不是个好学生。
- 但我会再给你一次机会的。 - 是Nóvaro！
(GASPS)
- 珂美在哪里？ - 我爸爸在哪里？
别担心Galiardo督察。听我说。
- 怎么了？ - 发生什么事了？
- (GAGGING) - MAN: Shit!
你做了什么？
哦，好。我怀疑柠檬水里的钋正在起作用。
- 男人： Foaming at the mouth. - 是柠檬水 It's the lemonade.
好吧，谁也别喝柠檬水！
- 你带了吗, Jorge? - 我吗？
你为什么要问我这个问题？ 这又不是高中毕业舞会？
- 我带了红酒。 - (GAGS)
女：哦!
NÓVARO：Chamberí水库为整个马德里提供水源。
我对柠檬水所做的事，可以轻易地对城市的供水做。
来见我一个人，否则你的导师就会死掉。
整个城市也会如此。我现在就警告你，我可不想被警察抓到。
我想要一个超级英雄。
如果你没有说服力，Cosme就会死，马德里也会死。
我得走了
马上就去。他在城市水库。
不，我们得请求支援，我们会派军队来的。
我们知道他在哪里，我们可以包围这栋楼。
一个X！
如果我不一个人出现 他就会杀了Cosme If I don't show up alone, he'll kill Cosme.
- 他要毒害整个城市 - 你不会一个人去的。
不可能！
一群被大家讨厌的宅男和书呆子。
受辐射影响。
婊子养的
- 我们会给市政厅打电话。 - 你还不明白吗？
我们会叫特种部队来，我们会抓到这个家伙的！
诺玛！
在每一种情况下，我父亲都会死。
- 我要走了 - 不，不是一个人去。我和你一起去。
- 我也是 - 不，不是你！
好吧，好吧，但请跟我来一下。
我们没时间了，Jorge!
今天下午带过来的，但是没来得及设置。
这是...
我所知道的最伟大的英雄的装备。
我的哥哥
（戏剧性的音乐播放）
这是从中国来的。在这里是被禁止的，因为它是他妈的讨厌。
(VOMITING)
- (模糊的聊天) - (GAGGING)
小混混受不了就不要喝酒了。
啊！
他们都喜欢Cosplay，但是他们开始呕吐。
我需要你的车去帮助顶点。
好了，别刮车了！顶点是谁？
- 不要担心这个。只是移动！ - （门打开）
他... 他很厉害!
（戏剧性的音乐播放）
(ENGINE REVVING)
(模糊的聊天)
还有柠檬水吗？
- 你是那个什么都下载的家伙。 - 对啊
是的，当然。来吧，请自便。
（GRUNTS）
加利亚多探长。
很讽刺，不是吗？
我最后的谋杀案的标题是 "无常"，就像X战警一样。
而你就像查尔斯-泽维尔一样坐在轮椅上了。
更讽刺的是，我儿子开了一家漫画书店。
而他甚至从来没有听说过你。
现在只要把那东西拿下来就好了。
也许最讽刺的是... ...
警队里就这一个警察吗？
能猜到我身份的人被迫退休了。
你是怎么做到的？
为维克多-维德开具残疾证明的医生...
是乔纳森．
- Jonathan Bruguera. - BRUGUERA：做得好。
但我对你的期望不低。
现在...
欢迎光临
到世界上第一个超级英雄的起源故事。
什么超级英雄？
这可能是我听到的最愚蠢的事情，尤其是在这个时代。
你觉得呢？
一个腐败的国家
并对司法系统没有信心。
听起来像是超级英雄的理想温床。
别傻了，布鲁盖拉。
这个国家最不相信的就是超级英雄。
在英国，有关于亚瑟王的故事。这里，是唐吉诃德。
我们更专注于疯子。
那我就创造一个这样的疯子吧!
（叫声）
操！
- 妈的！ - 发生什么事了？
停，停
感觉车底有东西。
好吧，我去看看。
(轮胎尖叫)
婊子养的！
（电话铃声）
嘿，混蛋，你在做什么？你要抛弃我？
我得救你多少次，你才会承认你需要我？
我确实需要你，诺玛。
但现在轮到我了，他说要一个人过来。
我不会拿别人的生命冒险，也是为了Cosme。
（叹气）
精细，就一个条件。
我要你活着回来
我想让你活着回来，因为我爱... ...
我是说......好吧，你明白我的意思，你这个愚蠢的白痴。
因为我，嗯，嗯，嗯... ...
我喜欢你
我知道了
他妈的混蛋！
引用Han Solo的话，他甚至不知道。
（戏剧性的音乐播放）
我不知道你是否想重拾童年，但想到有人... ...
是要去打击犯罪与面具和斗篷是荒谬的。
这是关于纯真的。
也只有极度病态的社会才会认为纯真是一种弱点。
无辜的像大卫一样，你杀了他的父母？
请用Cosme
我没有杀他们
据我所知，有些瘾君子想打劫他们，事情变得有点混乱。
但我告诉你，我不在那里。
- 那剪报呢？ - 没有剪报。
我在一个月前就把这句话放到了文件里，为的是加点料。
所以你就把自己没有犯下的谋杀案的功劳也算上了？
嗯... 是啊。
是的
我想其他警察也会没事的。
但大卫的整个故事实在是太完美了。
整条巷子，剧场。
- 我忍不住了 - 这是要去咬你的屁股。
如果大卫来这里认为你杀了他的父母... ...
而这正是我希望他能做到的。
BRUGUERA: Nóvaro必须死... 。
所以，一个英雄诞生了。
（电话铃声，哔哔声）
现在别给我打电话，我想溜进去。
把手机调成静音。听着
Norma打来电话，她疯了，像Furiosa警官一样。
我不知道那是谁.我在水库，这里没有人。
JORGE：他会像往常一样，在上面等着最后的决战。
- 这里有一组楼梯。我上去吗？ - 是的。要小心。
这就是乔寒的悖论。
他就是杀害蝙蝠侠父母的人。
如果蝙蝠侠知道他的身份。
他的报复会集中在他身上。
但如果他不知道。
顿时大怒
是针对一个无脸的罪犯。
或作为一般概念的犯罪。
它是无限的。
这就是为什么我...
必须死得很神秘。
没有答案。
我甚至可以乞求我的生命，让整个事情更加可信。
(喘气) "请救救我！我求求你，让我走吧！"。
好吧，你赢了。扶我起来吧。"
也许这就有点过分了。
总之，让我们拭目以待吧。
如果你认为大卫会出现，你就疯了。
更不用说穿着一些愚蠢的装束了。
(脚步声接近)
（戏剧性的音乐播放）
面具和所有。
现在，这是一个漂亮的服装的地狱。
可能是我儿子的主意。
- 呃，嗯？ - （呼应）哦，对不起。
我忘了告诉你。
我给你下了药
我不想让你在我杀你的时候痛苦。
咦。
你是个了不起的警察
但大卫需要更多的激励。
他的父母很早就被杀了。
即使我不得不牺牲我的灵魂来杀你。
有人保护我们，就值得了。
你以为你是圣人吗？你杀了一个年轻的孩子，你这个狗娘养的。
那个年轻的孩子，你叫他... ...
侵犯、强奸并肢解一名6岁女孩。
她的父母没有她的头颅和她的身体一起埋葬。
巴尔比诺-布拉斯克斯将化学垃圾场藏在小学附近。
安通-阿兹卡尔的武器工厂是贩毒的掩护。
- Jordi Fórum是个火药狂。 - 这对你来说是合理的？
我所有的行为都是合理的
如果这意味着我创造了一个超级英雄。
准备好了，Cosme...
因为帷幕正在升起。
豪尔赫，我在电梯里，要去顶层。
豪尔赫?
- (静态) - 瓦尔？
- 瓦尔? - 豪尔赫?
- 是他在打电话吗？是吗？ - 是的，但我刚刚失去了他。 - 是的，但我刚刚失去了他。
- 诺玛 - 什么？
他必须这么做，你要相信他。
(BUBBLING)
对了...
世界上最著名的演员并不只是扮演蝙蝠侠的人。
他们也是扮演小丑的人，杰克-尼科尔森。
和可怜的希斯-莱杰。
我听说过一个故事。
有记者告知尼克尔森，希斯-莱杰刚刚被发现死亡。
和杰克当时在红毯上。
而他身边的人和摄影师。
然后他停了下来
并只说了一句话。
（模糊的叫声）
（尖叫）
"我警告过他！"
他说："我警告过他！"
（叫声）
（呻吟）
（笑）
（呻吟）
不许动！
丢掉它
欢迎。
放下枪，否则他就会死
好吧，1508
不！
爸爸！
嗨，儿子。
（气喘吁吁）
儿子...
（叹气）
我真为你骄傲
（哭）
但为什么呢？
"为什么 "什么？
我为什么要杀你的父母？"我为什么要杀珂妹？
因为我是邪恶的。
因为我可以！
为什么上帝允许好人发生坏事？
要创造男人来阻止这一切。
你是那种人吗？
这是个问题。
（两个叫声）
BRUGUERA：这是你能做的最好的吗？
真让人失望。我还在期待更精彩的东西。
- 像这样？ - （喊）
- 你是谁？ - （喊）
不！我什么都不是。
(喊)我是第一个来的人。
（呻吟）
（笑）
有什么好笑的？
你希望它是如此简单。
像管家做的，但你是个白痴。
（笑）
但在这个世界上，邪恶并不只有一张脸。
我已经创建了游戏板。
而你是缺失的那一部分。是你
（GRUNTS）
（尖叫声）
（气喘吁吁）
好吧，我投降。我放弃了
你赢了。只要帮我。
我求你了
你不是警察吗？
逮捕我
你看这里有警察吗？
我是顶点
（戏剧性的音乐播放）
（尖叫）
（喊）
（呻吟）
主我们的神，你是光明的源头。
我们把我们的兄弟托付给大地，灰归灰，尘归尘。
阿门
那后来就是一大桶绿酸？
这就像60年代的《蝙蝠侠》中的一个情节。
这是一个很宅的参考。
我觉得这完全不是宅男的提法。
大家都喜欢这个节目，不是吗？
不要毁了它。
大卫-瓦伦丁。
你刚刚毕业。
JORGE：这可能是故事的结尾，但那就太悲哀了。
三个月后，一切都变了.Val、Norma和我顺藤摸瓜。
布鲁盖拉神秘失踪案。
他从来没有交过那份报告。
Bruguera梳理了钋辐射的光谱，找到了答案。
<一>我们三人继续搜索，</一>。
而所有的迹象都指向维克多-维德的豪宅，。
诺瓦罗盗用其身份的百万富翁。
警方四处搜查，但一无所获。
不过我们的运气比较好。。
(Rambling)
说是运气好，也可能是警察没看过黄金时代的漫画。
也不知道布鲁斯-韦恩在父母去世后创造了什么。
夏纳都充满了惊喜。
Nóvaro从这里开始管理一切。
一个可以进入深层网络的秘密地方。
并对来自世界各地的犯罪分子的档案进行管理。
它拥有超级英雄梦寐以求的一切。
而瓦尔得出的结论是，我们只能做一件事。
如果这个世界不需要顶点，生活岂不是更有趣了？
如果我们能在需要他的时候给他打电话？
瓦尔曾经问过我，如果我遇到一个超级英雄，我会说什么？
现在我有了答案。
我会对他说，。
"穿上你的衣服，。
并走出去，让这个世界变得更美好。"。 《《《不要走开，结尾有彩蛋》》》
(BRUGUERA笑)
("ORÍGENES SECRETOS "KASE.O FEAT ELPHOMEGA)
(猫的叫声)
你是谁？
- 你怎么进来的？ - 你用了你的密码
- 什么? - 你还在操作 - 你还在操作。
你在桌子底下卖漫画，这是违法的，你要付出代价。
你不可能因为这个给我定罪。
他们只是漫画。 他们不重要。（GRUNTS）
对我来说，它们非常重要。
我们能不能或许解决一些问题？
我......我这里有很多很有价值的东西。
你想要什么就拿什么。
什么都可以
我要了
NEAL O'NEIL vs ZINCO
字幕制作：爱吃蚊子